亲爱的学生们，

根据联邦法律规定，本学院将给学生提供以下的消费者权益信息：

1. 选举人注册信息
如果你尚未登记为选民而又愿意要登记的话，请向你的招生代表索要选民登记表格。
2. 高中毕业同等学历资格考试准备
本学院为学生提供免费的网上高中毕业同等学历考试的准备。你也可以在你当地的成人学校找到类似的准备班。在你来到学校办公室时，你可以咨询更多的信息。
3. 结业和编班入学收费
本学院的招生代表将会把入学编班和结业信息提供给你。
4. 无毒品学校法规的信息
本学院是无毒品之地。招生代表提供给你的职业学院的目录手册中，包括了<<学校有关毒品和烈酒的规定>>。这些信息也回在新生介绍会上讲到。

学生档案 / 隐私权

家庭教育权力与隐私法是用以保护学生教育档案的联邦法律。此法令也适用于接受美国教育部批准课程的所有学校。

学生有权察看并审阅学校保存的该学生的教育档案。我们不要求学校提供学生档案的复印件，除非由于距离遥远，家长和有资格的学生无法审阅他的档案。学校要对复印件收费。

学生有权对他们认为不确切的、易引起误解的记录要求学校给与纠正。如果学校决定不更改记录，学生有权要求召开正式的听证会。听证会后，如果学校仍决定不更改记录， 学生有权要求将他争议的观点声明与他的档案放在一起。

一般说来，要揭晓学生的教育档案，学校需要学生的书面请求。然而，家庭教育权力与隐私法允许学校未经同意可以提供学生记录给以下单位或在以下的情况下：

• 具有合理教育利益的学校管理人员
• 该学生要转学的学校
• 以审核或评估为目的的特定负责人
• 与提供学生经济资助相关的团体
• 为学校或代表学校进行特定调查研究的组织
• 资格评审机构
• 为了遵守一司法令或法庭发出的传令
• 应对健康卫生和安全的紧急情况的相应官员；根据特定的法律，青少年司法系统内地州立政府以及当地政府人员

学校可以在以上情况下，未经许可，提供学生“目录式”的资料：比如学生名字，电话号码，出生日期和出生地， 获得的荣誉和奖励，以及在学时间等。

学生服务
咨询服务

课程辅导教师、招生代表以及/或者教学主任将为那些遇到学业问题的学生提供咨询帮助，以解决他们在学习中碰到的任何 困难。这些教职 员工会给学业跟不上、学习有障碍以及需要学业计划和个人问题协助的予以帮助。当学生需要在学业以外的问题上的协助，本院将引荐他们到学院的相关部门，或其它专业的辅导项目。

住房服务
本学院可以给学生们提供信息，以助他们在洛杉矶范围内寻找独立的住房。对于国际学生，本学院提供住宿安排服务。欲知这方面详情，请询问我们的招生代表。

参考资料
本学院保存有许多参考书、杂志、录像带、录音带以及与所提供课程相关的 刊物。参考资料存于学校校园内，但经课程辅导老师的特殊批准也可以借出。在任何情况下，所有材料都应该在第二个学校工作日内归还。

协助找工作的服务
本学院给目前活跃的在校学生和毕业生提供免费的就业协助服务， 但是不能做出保证就业或工资水平的承诺。本院提供为专门课题诸如准备简历、寻找工作、工作面谈等等而设的课。我们还邀请业内人士来校演讲，以提供找到工作与保住工作的信息。

课业辅导服务
本院可以安排学生接受个别教师的辅导。如果有辅导费的话，都在注册协议上有说明，而且如果需要额外的辅导的情况下，学生可以讨论辅导费的问题。

本学院导航网址
美国教育部教育服务学院编撰了包含学院间和州级信息的年终报告。要浏览我们的报告请点击这里： CES网站导引

转学分
本学院只接受由美国教育部批准的认证协会认可的院校所转的学分。如果该院校位于美国境内，学生的成绩单需由一个认可的评估机构评估，本院最多只接受一个课程中25%转分学时，这一课程还应该与本学院的课程类似。学生入读本学院之前在别的院校上的课程，未经本院教导主任事先书面批准，不可转学分。此外，学生在五年以前在其它院校所得的学分，只有经教导主任书面批准才能转学分。学费也会因此而相应调整。本院的财政援助人员将做出计算。

关于在本学院取得的学分与学历之可转性的通告
你在本学院所取得的学分之可转度完全取决于你需转去的院校。对于你在本学院取得的学历证书接受与否也取决于你转学的院校。如果你的接收院校不接受你转学分，那你就需要在那所院校重修一些或全部的课业。正因为如此，你必须确定好你要转学去的学校将吻合你的教育目标。这包括上完本学院课程后，联系你要转去的院校，弄清他们是否接受我们的学分和学历证书。
对于职业护士班的学生，课程主任必须评估你的成绩单。请询问具体的规章制度和程序。

有关州政府预批的注意事项：
本学院经由私立高等院校教育部的前委员会批准运行， 但是我们要求再批准的申请还在审理中，未被现任委员会批准。需要详情，请致电高校教育委员会 (916)574- 或打免费电话(888)370-7589， 或者参观他们的网站：www.bppe.ca.gov.